Σε αγαπώ! (Apolas Lermi)

Σε αγαπώ! (Apolas Lermi )

Ο Apolas Lermi ερμηνεύει με συγκινητικό τρόπο ποντιακό τραγούδι

 Ο νεαρός τραγουδιστής Απολας (όπως γράφει στο μπράτσο του στα Ελληνικά) Lermi, γεννήθηκε το 1984, στην Τόνια της Τραπεζούντας, ένα από τα Ελληνόφωνα χωριά του Πόντου.

Μιλάει την διάλεκτο "Ρωμαίικα" που έμαθε από τους γονείς και τους παππούδες του, οι οποίοι του μεταλαμπάδευσαν την αγάπη τους για την ποντιακή παράδοση.

Ακούστε τον συγκινητικό τρόπο με τον οποίο ερμηνεύει το ποντιακό αυτό τραγούδι?

 

 

Ελληνικά (Ποντιακά)

 

Ελληνικά

Αγαπώ σε καλέσσα μ',
άμον κόκκινο μήλον
Τον κανέναν μη λες α
Τα μάγουλα σ' να φιλώ
Για είπε με, ε σεβντά μ'
Καμμένα τραγωδίας

Τεσόν πα, άμον τεμόν
κολιγμένον καρδίαν

 

Σε αγαπώ καλή μου
Σαν κόκκινο μήλο
Σε κανέναν μην το πεις
Να σου φιλήσω τα μάγουλά σου
Πες μου, έρωτά μου,
καμμένα τραγούδια

Η καρδιά σου είναι καμμένη
όπως η δικιά μου

 

Τούρκικο μέρος...

 

Ελληνικά

Sari sari saclarin,
Hasret kalmis ruzgara.

Benda bir kara bulut,
Aglayirum daglara.

Yanar benum yuregum
Sevdugumi gorunce

Savurur beni r?zgar,
a?lar?m ince ince.

Τα ξανθιά μαλλιά σου
αναπωλούν τον άνεμο

Και εγώ σαν μαύρο σύννεφο
κλαίω στα βουνά

Λιώνει η καρδιά μου
όταν βλέπω την αγάπη μου

Φυσάει ο άνεμος εδώ και εκεί
Κλαίω από ψηλά!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Αναζήτηση - Επεξεργασία - Ανάρτηση: Εργαστήριο Πληροφορικής Γυμνασίου Φούστανης

 

Έχε γειά - Ρεμπούτσικα Αρβανιτάκη

Έχε γειά - Ρεμπούτσικα Αρβανιτάκη  

 

 

 Στο ταξίδι αυτό που βγαίνεις

να πηγαίνεις πάντα με αέρα καλό
να μη νοιάζεσαι αν θα κλάψω
κι αν θα πάψω, κάποτε να σ? αγαπώ

Δε γυρίζει πίσω αυτό που αφήσαμε
δεν αλλάζει δρόμο η καρδιά
Ό,τι αξίζει είναι αυτό που ζήσαμε
δε πειράζει αγάπη μου έχε γεια

Στα άλλα μέρη όταν θα φτάσεις
να ξεχάσεις ό,τι περάσαμε εδώ
να μη σκέφτεσαι αν πονέσω
κι αν θα αντέξω, μ? άδεια αγκαλιά να ζω

Αναζήτηση- Επιμέλεια - Ανάρτηση:Εύφη Ρ. μαθήτρια Δ. Σ. Θηριόπετρας

ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΑΝ ΑΣΤΡΑΠΗ... ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΣΠΑΝΟΥΔΑΚΗΣ

ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΑΝ ΑΣΤΡΑΠΗ...

ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΣΠΑΝΟΥΔΑΚΗΣ

 

 

Θάρθεις σαν αστραπή

θάχει η χώρα γιορτή

θάλασσα γη και ουρανός

στο δικό σου φως.

Θα ντυθώ στα λευκά

να σ? αγγίξω ξανά

φως εσύ και καρδιά μου εγώ

πόσο σ? αγαπώ.

 

Βασιλεύς Βασιλέων, Βασιλεί Βοήθει, έλεος, έλεος Επουράνιε Θεέ

Κωνσταντίνος Δραγάτσης Παλαιολόγος, έλεω Θεού Αυτοκράτωρ των Ρωμαίων.

Στην πύλη του αγίου Ρωμανού, καβαλικά τη φάρα του την ασπροποδαράτην, 

Τέσσερα Βήτα, έλεος, έλεος, Μαρμαράς, Βόσπορος και Μαύρη Τρίτη

Φρίξον ήλιε, στέναξον γη, Εάλω ή πόλη, Εάλω η πόλη

Βασιλεύουσα, πύλη χρυσή κι ο πορφυρογέννητος στην κόκκινη μηλιά.

Η πόλη ήταν το σπαθί, η πόλη το κοντάρι, η πόλη ήταν το κλειδί της Ρωμανίας όλης

Σώπασε Κυρά Δέσποινα και μην πολυδακρύζεις, 

πάλι με χρόνια με καιρούς, πάλι δικά Σου θάναι.

 

Στην πύλη του αγίου Ρωμανού

έφυγες για αλλού

κι άγγελος θα σε φέρει εδώ

στον σωστό καιρό.

Μες την Άγια Σοφιά

θα βρεθούμε ξανά λειτουργία μελλοντική

οι Έλληνες μαζί

Ανοιξαντάρια σύντομα, σε ήχο πλ. του δ' & μέλος Θ. Φωκαέως.

Ανοιξαντάρια σύντομα, σε ήχο πλ. του δ' & μέλος Θ. Φωκαέως.

 


?νοίξαντός σου τ?ν χε?ρα, τ? σύμπαντα πλησθήσονται χρηστότητος, ?ποστρέψαντος δέ σου τ? πρόσωπον, ταραχθήσονται. Δόξα σοι ? Θεός. ?λληλούϊα.
?ντανελε?ς τ? πνε?μα α?τ?ν, κα? ?κλείψουσι, κα? ε?ς τ?ν χο?ν α?τ?ν ?πιστρέψουσιν. Δόξα σοι ? Θεός. ?λληλούϊα.
?ξαποστελε?ς τ? πνε?μά σου, κα? κτισθήσονται, κα? ?νακαινιε?ς τ? πρόσωπον τ?ς γ?ς. Δόξα σοι ? Θεός. ?λληλούϊα.
?τω ? δόξα Κυρίου ε?ς το?ς α??νας, ε?φρανθήσεται Κύριος ?π? το?ς ?ργοις α?το?. Δόξα σοι ? Θεός. ?λληλούϊα.
? ?πιβλέπων ?π? τ?ν γ?ν, κα? ποι?ν α?τ?ν τρέμειν, ? ?πτόμενος τ?ν ?ρέων, κα? καπνίζονται. Δόξα σοι ? Θεός. ?λληλούϊα.
?σω τ? Κυρί? ?ν τ? ζω? μου, ψαλ? τ? Θε? μου ?ως ?πάρχω. Δόξα σοι ? Θεός. ?λληλούϊα.
?δυνθείη α?τ? ? διαλογή μου, ?γ? δ? ε?φρανθήσομαι ?π? τ? Κυρί?. Δόξα σοι ? Θεός. ?λληλούϊα.
?κλείποιεν ?μαρτωλο? ?π? τ?ς γ?ς, κα? ?νομοι, ?στε μ? ?πάρχειν α?τούς. Δόξα σοι ? Θεός. ?λληλούϊα. 
Ε?λόγει, ? ψυχή μου, τ?ν Κύριον. ? ?λιος ?γνω τ?ν δύσιν α?το? ?θου σκότος, κα? ?γένετο νύξ. Δόξα σοι ? Θεός. ?λληλούϊα.
?ς ?μεγαλύνθη τ? ?ργα σου, Κύριε πάντα ?ν σοφί? ?ποίησας. Δόξα σοι ? Θεός. ?λληλούϊα.

Αναζήτηση - Επεξεργασία: Εργαστήριο Πληροφορικής Γυμνασίου Φούστανης

από τον δικτυακό τόπο: http://analogion.com/

Morandi - Angels Love is the Answer

Άνθρωποι ας σταματήσουμε

Την Βία (μεταξύ μας)

 Οι  Άγγελοι  κλαίνε

 Μπορούμε πολύ καλύτερα

Η αγάπη είναι η απάντηση

 

 

 

People, stop
fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
 
Search  inside
Are there any more tears to cry?
Don't you wonder why?
Why you feel 
so alone
All against the world
World, world

Search back time

When you used to sing along,
To the music of your soul
Song of faith,you can
change,
It's not too late
 
People stop
fighting
Angels are crying
We can be better
Love ?s the answer...
Άνθρωποι ας σταματήσουμε
Την Βία (μεταξύ μας)
Οι  Άγγελοι  κλαίνε
Μπορούμε πολύ καλύτερα
Η αγάπη είναι η απάντηση
 
Κυττάξτε μέσα σας
Υπάρχουν άλλα δάκρυα;
Δεν  αναρωτιέστε γιατί;;
Γιατί νοιώθετε
Τόσο μόνοι
έναντια στους ανθρώπους
άνθρωποι, άνθρωποι...
 
Ψάξε πίσω (στο χρόνο)
Όταν σιγοτραγουδούσες μόνος
Στην μουσική της ψυχής σου
Τραγούδια πίστης, μπορείς
Να αλλάξεις
Δεν είναι καθόλου αργά
 
Άνθρωποι ας σταματήσουμε
Την Βία (μεταξύ μας)
Οι  Άγγελοι  κλαίνε
Μπορούμε πολύ καλύτερα
Η αγάπη είναι η απάντηση?

Τα μέλη του συγκροτήματος στην παρακάτω φωτογραφία:

Μικρογραφία

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Επιμέλεια-Επεξεργασία: Εργαστήριο Πληροφορικής Γυμνασίου Φούστανης

από το www.youtube.com